В год празднования 225-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина вышли в свет словари-справочники к произведениям А.С.Пушкина «На языке, тебе невнятном…», включённым в школьную программу.
В 4 книгах: 5-6 классы, 7 класс, 8 класс, 9 класс
Авторы-составители: А.Н. Романова, Е.А. Роженцева, Л.Н. Смирнова
«На языке, тебе невнятном, / Стихи прощальные пишу». Так некогда Пушкин обращался к молодой иностранке. Прошло двести лет, и увы – сегодня эти слова поэт мог бы адресовать своим юным соотечественникам.
За два с лишним века многие слова вышли из обращения или приобрели новое значение. Предметный мир вокруг нас стал совсем иным. К тому же простой и ясный пушкинский язык все-таки содержит немало иносказаний, мифологических имен, «поэтизмов», рассчитанных на читателя с широким культурным кругозором.
Вот почему без пояснений и комментариев многим школьникам сегодня трудно расслышать речь великого поэта. Словарь-справочник поможет сделать «невнятное» — понятным, чтобы слово Пушкина в полной мере открылось юному читателю, достигло и слуха, и сердца.
Словари-справочники содержат комментарии слов из произведений, включённых в основную школьную программу по литературе. Издание отличают научный подход составителей к написанию словарных статей; бережное отношение к художественному слову Пушкина; язык, доступный определённому возрасту, для которого предназначена каждая книга.
Здесь вы найдёте пояснения ко многим устаревшим словам, иногда описания будут дополнены исторические выверенными иллюстрациями. Кроме того, в некоторых случаях оказалось важным объяснить, почему Пушкин использует то или иное слово, выражение, какой оттенок смысла они вносят в целое произведение. Такие подсказки размещены в рубриках «Комментарии составителей» и «Комментарий пушкинистов».
Наконец, некоторые особенности культуры, быта, нравов пушкинской эпохи потребовали ещё более развёрнутого объяснения. Им посвящены «Исторические справки».
Гриф «Рекомендовано Российской академией образования».