На первую страницу сервера "Русское Воскресение"
Разделы обозрения:

Колонка комментатора

Информация

Статьи

Интервью

Правило веры
Православное миросозерцание

Богословие, святоотеческое наследие

Подвижники благочестия

Галерея
Виктор ГРИЦЮК

Георгий КОЛОСОВ

Православное воинство
Дух воинский

Публицистика

Церковь и армия

Библиотека

Национальная идея

Лица России

Родная школа

История

Экономика и промышленность
Библиотека промышленно- экономических знаний

Русская Голгофа
Мученики и исповедники

Тайна беззакония

Славянское братство

Православная ойкумена
Мир Православия

Литературная страница
Проза
, Поэзия, Критика,
Библиотека
, Раритет

Архитектура

Православные обители


Проекты портала:

Русская ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ
Становление

Государствоустроение

Либеральная смута

Правосознание

Возрождение

Союз писателей России
Новости, объявления

Проза

Поэзия

Вести с мест

Рассылка
Почтовая рассылка портала

Песни русского воскресения
Музыка

Поэзия

Храмы
Святой Руси

Фотогалерея

Патриарх
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II

Игорь Шафаревич
Персональная страница

Валерий Ганичев
Персональная страница

Владимир Солоухин
Страница памяти

Вадим Кожинов
Страница памяти

Иконы
Преподобного
Андрея Рублева


Дружественные проекты:

Христианство.Ру
каталог православных ресурсов

Русская беседа
Православный форум


Подписка на рассылку
Русское Воскресение
(обновления сервера, избранные материалы, информация)



Расширенный поиск

Портал
"Русское Воскресение"



Искомое.Ру. Полнотекстовая православная поисковая система
Каталог Православное Христианство.Ру

Литературная страница - Поэзия  

Версия для печати

Запах беды

Из новой книги

Запах беды

 

А старухи опять

                          запасаются  мылом и солью.

Запах близкой беды

                      им доподлинно с детства знаком.

И молчит напряжённо

                                    пустынное русское поле,

А с окраины тянет

                                 и порохом, и табаком,

да не тем, заграничным,

                             с тягучим густым ароматом,

а махоркой простой,

                          будто старый встряхнули кафтан.

И уснуть я не в силах,

                               как будто бы впрямь виновата

в том, что плачут старухи

                            и смотрят с тоской на экран.

 

              ***

 

Живое проявляется на срезе.
Пугает боль, но если б не излом,
Душа, наверно, продолжала грезить
До старости о чём-то о своём,
В уединенье, по заветам предков,
Не ведая ни дыма, ни огня.
Но чей-то нож  коснулся нежной ветки,
И стон её донёсся до меня.
И я, подобно веткам краснотала,
Хранящим до поры речной покой,
Далёким листьям в лад затрепетала
На берегу над  северной рекой,
Как будто и моя открылась рана,
И надо мной взметнулось вороньё,
И стрелы украинского майдана
Летят сквозь сердце русское моё.

 

            ***
Це боляче, як ріжуть по живому,
Це лячно; та якби не втрутивсь ніж,
Душа жила би й далі по-старому
В замріянім чеканні дивовиж,
Де в усамітненні їй, боягузці,
Ні пломінь, ані дим не скоїть лих...
Та вістря завдало удар галузці,
І зойк її торкнувся вух моїх.
І я сама, як гілка верболозу,
Відчувши рану рідної руки,
Здригнулася, затамувавши сльози,
На березі північної ріки,
Неначе то мою болючу рану
Роз’ятрив крук і кров гарячу п’є,
І кулі українського Майдану
В російське серце влучили моє.


Переклад з російської Валерії Богуславськ

Ольга Корзова (Архангельская область)


 
Поиск Искомое.ru

Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: "Русская беседа"