На первую страницу сервера "Русское Воскресение"
Разделы обозрения:

Колонка комментатора

Информация

Статьи

Интервью

Правило веры
Православное миросозерцание

Богословие, святоотеческое наследие

Подвижники благочестия

Галерея
Виктор ГРИЦЮК

Георгий КОЛОСОВ

Православное воинство
Дух воинский

Публицистика

Церковь и армия

Библиотека

Национальная идея

Лица России

Родная школа

История

Экономика и промышленность
Библиотека промышленно- экономических знаний

Русская Голгофа
Мученики и исповедники

Тайна беззакония

Славянское братство

Православная ойкумена
Мир Православия

Литературная страница
Проза
, Поэзия, Критика,
Библиотека
, Раритет

Архитектура

Православные обители


Проекты портала:

Русская ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ
Становление

Государствоустроение

Либеральная смута

Правосознание

Возрождение

Союз писателей России
Новости, объявления

Проза

Поэзия

Вести с мест

Рассылка
Почтовая рассылка портала

Песни русского воскресения
Музыка

Поэзия

Храмы
Святой Руси

Фотогалерея

Патриарх
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II

Игорь Шафаревич
Персональная страница

Валерий Ганичев
Персональная страница

Владимир Солоухин
Страница памяти

Вадим Кожинов
Страница памяти

Иконы
Преподобного
Андрея Рублева


Дружественные проекты:

Христианство.Ру
каталог православных ресурсов

Русская беседа
Православный форум


Подписка на рассылку
Русское Воскресение
(обновления сервера, избранные материалы, информация)



Расширенный поиск

Портал
"Русское Воскресение"



Искомое.Ру. Полнотекстовая православная поисковая система
Каталог Православное Христианство.Ру

Информация  
Версия для печати

Орден Почета

В знак признания заслуг

21 февраля 2013г. Чрезвычайный и полномочный посол Португалии в России Педру Нуну Бартолу вручил в посольстве Португалии в Москве орден Почета доктору филологических наук, ведущему научному сотруднику Института мировой литературы РАН и члену Союза писателей России Ольге Александровне Овчаренко. Этого ордена Ольга Овчаренко удостоилась за свои переводы классиков португальской литературы — Камоэнса, Бернардина Рибейру, Алешандре Иркулану, Алмейды Гарретта, Камилу Каштелу Бранку, Жулиу Диниша — и книги о португальской литературе. Как сказал посол Педру Нуну Бартолу, «моя Родина, мой народ и я лично как посол отдаем Ольге Овчаренко эту дань уважения в знак признания ее заслуг в деле распространения португальской культуры в России и лучшего понимания Португалии, ее истории, цивилизации и духовных ценностей в  вашей великой стране». Посол отметил, что «есть черты явного сходства между образом жизни, характером, песихологией и пониманием национального своеобразия у наших двух народов. Можно говорить о большой «совместимости», почти «кровном родстве» между португальской и русской душой».

В ответной речи Ольга Овчаренко поблагодарила правительство и президента Португалии за высокую оценку своих заслуг и сказала: «Жаль, что до этого дня не дожили многие из тех, кто помог мне в прохождении избранного мною пути. Прежде всего, это касается моего покойного отца профессора Александра Ивановича Овчаренко. Именно он поддержал меня в решении переводить «Лузиады» Камоэнса, и он помог издать мой перевод. Он заслуживает Орден Почета в не меньшей мере, чем я». Ольга Овчаренко также сказала: «В судьбах двух дорогих для меня стран — России и Португалии — много общего. В Средние века мы доказали свою жизнеспособность в противостоянии мусульманской угрозе и, преодолев ее, стали прирастать новыми землями. Сейчас мы должны отстаивать свою национальную самобытность перед лицом глобализации. И в этом нам должно помочь сохранение и развитие нашей литературы».

В церемонии награждения приняли участие представители МИД России, Института мировой литературы им. А.М. Горького, а также сопредседатель Союза писателей России С.И. Котькало и заместитель главного редактора «Роман-журнала XXI век» М.В. Ганичева.

Соб.информ.


 
Поиск Искомое.ru

Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: "Русская беседа"